共计 1276 个字符，预计需要花费 4 分钟才能阅读完成。
原创文章，转载请注明： 转载自cnorg.12hp.de
注意：由于网站空间位于国外，建议避开晚上的访问高峰期，以免因访问缓慢而影响你的使用体验。
若下载链接为空，是由于国外空间速度缓慢，引发缓存问题所致。请私信本站反馈！
我们知道 Poedit 是汉化 Wordpress 主题和插件的工具，但是他是收费的，它的机器翻译都要钱，因服务器在国外不稳定。我们不想花钱怎么办呢，还真可以国内某大神就想出了办法，利用 deepl 翻译来解决自动翻译的问题。但这个工具有缺点，也不稳定。但是本站已经研究出了，终极使用方法，可以解决这个问题，见后文。
Poedit 中文版 是一款本地化工具，我们经常会使用它来汉化各种程序，它内置于 wxWidgets 工具中，Poedit Pro 可以在所有它支持的平台上运行，如 Unix 下的 GTK+ 以及 Windows，Poedit Pro 中文版还提供方便的办法编辑目录。
今天小编给大家分享一款非常不错的本地化工具, 作为经常汉化软件的我怎么能错过这么优秀的软件本地化工具呢。Poedit Pro 中文版是一个免费 (专业版收费), 开源及跨平台的 gettext 类(.po 格式, 应用程式里采用了 gettext 来作程式的国际化) 国际化翻译编辑器, 也是同类型软件中最广泛使用的一个。现时它不论在 Unix+GTK 或 Windows 平台 配合 wxWidgets 均有相关版本, 并以 MIT 许可证释出。
软件功能
编辑翻译：打开一个现有的 pot 文件并进行内容修改
创建新的翻译：利用现有的破文件或者 pot 模板创建一个新的翻译文本
翻译 WordPress 主题或者插件：Poedit Pro 会自动设置好一切，你呢可以专注于文本翻译工作
与他人协作翻译：从 crowdin 项目下载一个文件、翻译，然后将您的更改同步回去
文件功能：可以将翻译的文件导出为 HTML 格式保存
更新功能：可以检查系统是否为最新版本，将您的软件升级
Poedit 自动机翻工具 帮你快速汉化软件
po 是现在很流行的一种多语言支持文件格式，咱们一般是用来汉化软件。poedit 是 po 文件的编辑器，就是一种汉化工具，但是他的机翻工具是要钱的。这个免费自动翻译工具，利用 AutoHotkey 的脚本，稍加修改，让它跟 poedit 整合在一起，变成了一个全自动机器翻译工具，下面是自动翻译演示。
使用方法：
1. 将压缩包解压到本地，点击 Poedit-3.1.1-setup 安装
2. 选择 I accept the agreement，然后点击 Next
3. 选择安装位置，然后点击 Next
4. 点击 Install 安装
5. 点击 Finish 后，自动打开 Poedit。
6. 然后选择你需要的 po 文件打开
7. 将脚本 2. Translator.ahk 拖到 AutoHotkeyU64 上面，然后勾选自动翻译，翻译就会自动执行。
这里必须注意以下几点：
1，Poedit 必须在前台，而且在选择状态，如下图
2. 复数是无法自动翻译的，会卡住，只需要鼠标选择下一个待翻译，即可自动继续
3. 由于自动翻译调用的是谷歌翻译，不太稳定，会卡住不动；
只需要点击 Translate，即可继续运行。
4. 最后，Poedit 必须是免费版，专业版不能使用。因为专业版运行脚本会自动点击打开菜单，阻止脚本正常运行。
PS：网上的 3.0 以上版本都是免费版，根本没破解。真正破解版只有 2.2 版，你可以转到 这里下载。
